BLV
6.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
6. και G2532 CONJ απηλθεν G565 V-AAI-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM ανδρες G435 N-NPM αυτου G846 D-GSM εις G1519 PREP ιερουσαλημ G2419 N-PRI προς G4314 PREP τον G3588 T-ASM ιεβουσαιον N-PRI τον G3588 T-ASM κατοικουντα V-PAPAS την G3588 T-ASF γην G1065 N-ASF και G2532 CONJ ερρεθη V-API-3S τω G3588 T-DSM δαυιδ N-PRI ουκ G3364 ADV εισελευσει G1525 V-FAI-2S ωδε G3592 ADV οτι G3754 CONJ αντεστησαν V-AAI-3P οι G3588 T-NPM τυφλοι G5185 A-NPM και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM χωλοι G5560 A-NPM λεγοντες G3004 V-PAPNP οτι G3754 CONJ ουκ G3364 ADV εισελευσεται G1525 V-FMI-3S δαυιδ N-PRI ωδε G3592 ADV



KJV
6. And the king and his men went to Jerusalem unto the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

KJVP
6. And the king H4428 and his men H376 went H1980 to Jerusalem H3389 unto H413 the Jebusites, H2983 the inhabitants H3427 of the land: H776 which spoke H559 unto David, H1732 saying, H559 Except H3588 H518 thou take away H5493 the blind H5787 and the lame, H6455 thou shalt not H3808 come in H935 hither: H2008 thinking, H559 David H1732 cannot H3808 come in H935 hither. H2008

YLT
6. And the king goeth, and his men, to Jerusalem, unto the Jebusite, the inhabitant of the land, and they speak to David, saying, `Thou dost not come in hither, except thou turn aside the blind and the lame;` saying, `David doth not come in hither.`

ASV
6. And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither; thinking, David cannot come in hither.

WEB
6. The king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who spoke to David, saying, Except you take away the blind and the lame, you shall not come in here; thinking, David can\'t come in here.

ESV
6. And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who said to David, "You will not come in here, but the blind and the lame will ward you off"- thinking, "David cannot come in here."

RV
6. And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land: which spake unto David, saying, Except thou take away the blind and the lame, thou shalt not come in hither: thinking, David cannot come in hither.

RSV
6. And the king and his men went to Jerusalem against the Jebusites, the inhabitants of the land, who said to David, "You will not come in here, but the blind and the lame will ward you off" -- thinking, "David cannot come in here."

NLT
6. David then led his men to Jerusalem to fight against the Jebusites, the original inhabitants of the land who were living there. The Jebusites taunted David, saying, "You'll never get in here! Even the blind and lame could keep you out!" For the Jebusites thought they were safe.

NET
6. Then the king and his men advanced to Jerusalem against the Jebusites who lived in the land. The Jebusites said to David, "You cannot invade this place! Even the blind and the lame will turn you back, saying, 'David cannot invade this place!'"

ERVEN
6. The king and his men went to fight against the Jebusites living in Jerusalem. The Jebusites said to David, "You cannot come into our city. Even our blind and crippled people can stop you." (They said this because they thought that David would not be able to enter into their city.